病情證明公證書證詞模版：
1、(2014)**（省份）**（公證處名稱）外經證字第****號（寫明年份、省份、公證處名稱和文件號）
2、申請人：某某某，性別，****年**月**日出生，公民身份證號碼*********。（必須寫明申請人名字、性別、出生日期及身份證號碼）
3、公證事項：病情證明
4、茲證明**市****醫院于****年**月**日發給某某某的《病情證明》的原件與前面的復印件相符，原件屬實。前面的復印件所附的西班牙文譯本內容與中文原本內容相符。
5、中華人民共和國**市**公證處
6、公證員   ***(藍色簽名)
7、公證日期
8、蓋章

瑞士認證需要注意以下幾點：
1、需要提交公證書原件。
2、蘇、浙、滬、晥地區出具的文書送駐上海總領館認證。
3、閩、粵、瓊、桂、湘、贛地區出具的文書送駐廣州總領館認證。
4、由使館直接寄回瑞士的文書（如出生、結婚、離婚、居住、聲明等公證書），當事人需提供證書使用機構在瑞士的地址、證書具體使用目的說明（英文）、護照復印件、如當事人在瑞士國內，需提供其居住地址。
5、返還認證處的文書（如學歷、申辦簽證用公證文書等），當事人需提供證書具體使用目的說明（英文、如學校申請表或錄取通知書等）、護照復印件。
6、同一當事人因結婚事宜申請認證，其兩份至三份公證書均收費1800元人民幣。
7、病情證明由幾部分構成：①醫院名稱 ②患者信息，包括姓名、性別、年齡、住院號、處理及建議、醫生姓名、蓋章。
8、病情證明公證書由及部分構成：①病情證明復印件、病情證明翻譯件、病情證明證詞頁、病情證明證詞翻譯頁。
9、公證書第一頁為：需要公證文件的復印件，復印件上有簽名和蓋章，如果第一頁的內容為中文，則需要翻譯成英文或使館指定的語言，附在第二頁上,后一頁是證詞頁（模版附上），該證詞證明公正文件中的簽名、印鑒是屬實的。最后一頁則為證詞的譯文頁，語言根據使館要求而定。
10、公證書需由完好、無無損、有鋼印、且有公證書編號。
11、是否需要做病情證明的雙認證，請與要求您做雙認證的機構確認，我們無法為您確認！我們只在申請人提供病情證明公證書的前提下代為辦理病情證明雙認證。
12、以上模版僅供參考，實際內容以各公證處與外交部確認為準。